Carolyne Afroetry | Sharing Spoken Poem

online
composizione diffusa durante le giornate di Atlas Biennale
composizione diffusa durante le giornate di Atlas Biennale
Carolyne Afroetry.jpeg

“Ho scelto la libertà espressiva della poesia come campo di azione politica”, afferma Carolyne Afroetry. La performer vocale e attivista ugandese usa la poesia e la sua invocazione orale per discutere l’ipersessualizzazione e feticizzazione del corpo della donna africana, la gender inequality nell’arte poetica, l’ostracizzazione delle madri single, i danni culturali del colonialismo. Atlas of Transitions Biennale e AfroWomenPoetry hanno invitato Carolyne Afroetry a comporre una poesia pensando a un gruppo di persone di diverse provenienze e residenti a Bologna che avrebbero ridato voce alle sue parole in un’azione pubblica.
La voce di Carolyne che performa la sua poesia diventa il cuore di una partitura trasformata in canzone dalla compositrice e cantante Meike Clarelli. La composizione sarà diffusa durante le giornate di Atlas Biennale.

A FORGOTTEN TUNE
Carolyne Afroetry

We chant humanity’s refrain on deserted streets
Claim a love we openly disregard
Declaim unity with a blunt regard
Discourage simple profundities
Ignore profound simplicities
And allow our hateful instincts to thrive
 
Love is a broken rhyme
A forgotten tune
An orphaned child hidden behind
dehumanizing scripts,
and beguiling rays of racism
A weeping soliloquy
A moaning piano with broken keys
Yesterday’s distorted creed
A cherished deed
 
I chant humanity’s refrain in the presence of conflict
Proclaim love where hate thrives
Because we are all connected
Black, White, Brown
Regardless of ethnicity, race, or creed
We are human

Dati artistici
Carolyne Afroetry
Poetessa ugandese e attivista. Promuove le attività di Echo Mind Poets, gruppo di poetesse impegnate a raccontare gli universi femminili sul palcoscenico. Le sue opere sono pubblicate in numerose riviste specializzate e le performance poetiche presentate in prestigiosi contesti africani, tra gli altri: Femrite-Uganda Women Writers’ Association, Afro-Poetry Goethe Zentrum (Kampala), Evoke Midnight Kwivuga, Tontoma, Poetry over Bigotry, Mbale. Nel 2017 è selezionata per l’Haiku Africa Competition e nel 2018 per l’East Africa Poetic Hour Competition a Kisumu (Kenya).  Attualmente lavora alla sua prima antologia poetica.

AfroWomenPoetry è un progetto – fondato e diretto dalla giornalista Antonella Sinopoli – nato per alimentare e promuovere l’internazionalizzazione della produzione poetica femminile dei Paesi dell’Africa Sub-Sahariana. AWP, sostenuto dalla testata Voci Globali, ha diffuso negli anni più di 133 opere in versi di 43 poetesse, slameuse e artiste di spoken words del Ghana, Togo, Costa d’Avorio, Uganda ed è al momento in corso in altri Paesi del continente.
https://afrowomenpoetry.net/it/

approfondimenti:
http://www.atlasoftransitions.eu/indepth/women-poetry-revealing-unspoken-struggles/
https://vociglobali.it/2019/10/23/africa-donne-e-poesia-tra-attivismo-denuncia-e-impegno-civile/